FAIRE ALLIANCE

1) сочетаться браком; породниться (через брак) ... jamais une famille estimée et honorée comme la mienne ne voudrait faire alliance avec la famille Fadet. (G. Sand, La Petite Fadette.) — ... никогда такая почтенная и уважаемая семья, как моя, не захочет породниться с семьей Фаде. 2) сочетаться, гармонировать (о цвете, словах, звуках) Ses réflexions s'accordaient avec les détails de ce singulier paysage et les harmonies de son cœur firent alliance avec les harmonies de la nature. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Своеобразие пейзажа как нельзя лучше отвечало ее мыслям, ее душа сливалась с природой.