abstrahieren: übersetzung
herleiten; ableiten; generalisieren; verallgemeinern; induzieren
* * *
abs|tra|hie|ren [apstra'hi:rən]:
1. <tr.; hat (geh.) (aus dem Besonderen das Allgemeine) entnehmen:
sie versuchte aus den zahllosen Einzelfällen Normen zu abstrahieren.
Syn.: ↑ verallgemeinern.
2. <itr.; hat (von etwas) absehen, (auf etwas) verzichten:
ihre Theorie abstrahiert völlig von den realen Bedingungen.
* * *
◆ ab|stra|hie|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas \abstrahieren
1. abziehen
2. das Wesentliche von etwas aus dem Zufälligen herausheben
3. zum Begriff erheben, verallgemeinern
[<lat. abstrahere „wegziehen“]
◆ Die Buchstabenfolge ab|str... kann in Fremdwörtern auch abs|tr... getrennt werden.
* * *
ab|s|tra|hie|ren <sw.V.; hat [lat. abstrahere = ab-, wegziehen] (bildungsspr.):
1. aus dem Besonderen das Allgemeine entnehmen, verallgemeinern:
aus etw. Normen, Begriffe, Prinzipien a.;
der Maler begann in seinem Spätwerk stark zu a. (abstrakt zu malen).
2. von etw., von sich absehen, auf etw. verzichten:
die Darstellung abstrahiert völlig von konkreten Beispielen.
* * *
abstrahieren
[lateinisch abstrahere, abstractum »abziehen«], beiseite lassen, von etwas absehen; das Wesentliche vom Zufälligen sondern, verallgemeinern; Gegensatz: konkretisieren.
* * *
abs|tra|hie|ren <sw. V.; hat [lat. abstrahere = ab-, wegziehen] (bildungsspr.): 1. aus dem Besonderen das Allgemeine entnehmen, verallgemeinern: aus etw. Normen, Begriffe, Prinzipien a.; der Maler begann in seinem Spätwerk stark zu a. (abstrakt zu malen). 2. von etw., sich absehen, auf etw. verzichten: die Darstellung abstrahiert völlig von konkreten Beispielen; Indem er gedanklich von sich abstrahiert, kann er sich selbst betrachten (Wilhelm, Unter 25).