FELNYIT
1. раскрывать/раскрыть, открывать/ открыть; (pl. ajtót) отворить/отворить; (lepecsételt helyiséget) biz. отпечатывать/отпечатать; {zárt} отмыкать/отомкнуть;
\felnyitja a dobozt — раскрыть коробочку;
\felnyitja vminek a fedelét — откидывать/откинуть крышку чего-л.;\felnyitja a konzervet — открыть банку консервов;\felnyitja a ládát — открыть сундук;
2. {felbont} вскрывать/вскрыть;
palackot \felnyit — откупорить бутылку;
küldeményt \felnyit — вскрыть посылку;levelet \felnyit — распечатывать/распечатать письмо;
3. orv. (pl. kelést) вскрывать/вскрыть;
4.
átv.
\felnyitja vkinek a szemét — открыть глаза кому-л.