FAIRE LE BONHOMME
(faire {или jouer} le bonhomme)
строить из себя добряка, притворяться добряком
Malgré la police autrichienne, aujourd'hui, en 1816, on imprime dix fois plus à Milan qu'à Florence, et pourtant le duc de Florence joue le bonhomme. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Несмотря на надзор австрийской полиции, в нынешнем, 1816 году, в Милане печатается в десять раз больше книг, чем во Флоренции; а герцог Флорентийский еще играет в прекраснодушие!