Значение слова "AILE" найдено в 9 источниках

AILE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) крыло (автомобиля, мельницы)

ailes du nez — крылья носа

aile poutre ав. — свободно несущее крыло

aile en flèche ав. — стреловидное крыло

aile soufflée ав. — крыло, обдуваемое винтами

aile volante ав. — летающее крыло (тип самолёта)

aile de mouche — оковочный гвоздь (на бутсах)

vedette à sustentation par ailes immergées — катер на подводных крыльях

••

rogner les ailes à qn прям., перен. — подрезать крылья кому-либо

voler de ses propres ailes — встать на ноги, стать самостоятельным

se réfugier sous l'aile de qn — спрятаться под чьё-либо крылышко

battre de l'aile — 1) испытывать смущение, чувствовать себя неловко 2) испытывать трудности, выдыхаться

ne battre plus que d'une aile — еле дышать, дышать на ладан

battre des ailes театр арго — размахивать руками

d'un coup d'aile — одним махом

avoir des ailes — чувствовать себя легко, свободно, беззаботно

se brûler les ailes — обжечься на чём-либо; скомпрометировать себя

en avoir un coup dans l'aile — быть в трудном положении; быть ослабленным; быть под хмельком

tirer une plume de l'aile à qn — стянуть что-либо у кого-либо; обокрасть кого-либо; совершить плагиат

2) боковое строение, крыло (здания); флигель

3) воен.крыло, фланг

aile marchante воен. — 1) фланговая ударная группа 2) перен. активное прогрессивное меньшинство (напр., в какой-либо партии)

4) закраина

5) лопасть (гребного, воздушного винта)

6) спорт край линии нападения

changement d'aile — перенос мяча на другой край

7) бот. боковой лепесток

8) бот. крылатка

9) боковая ветвь (шпалеры)

10) pl поля (у шляпы)

11) край тарелки

12) дельтаплан

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) крыло (автомобиля, мельницы)

ailes du nez — крылья носа

aile poutre ав. — свободно несущее крыло

aile en flèche ав. — стреловидное крыло

aile soufflée ав. — крыло, обдуваемое винтами

aile volante ав. — летающее крыло (тип самолёта)

aile de mouche — оковочный гвоздь (на бутсах)

vedette à sustentation par ailes immergées — катер на подводных крыльях

••

rogner les ailes à qn прям., перен. — подрезать крылья кому-либо

voler de ses propres ailes — встать на ноги, стать самостоятельным

se réfugier sous l'aile de qn — спрятаться под чьё-либо крылышко

battre de l'aile — 1) испытывать смущение, чувствовать себя неловко 2) испытывать трудности, выдыхаться

ne battre plus que d'une aile — еле дышать, дышать на ладан

battre des ailes театр арго — размахивать руками

d'un coup d'aile — одним махом

avoir des ailes — чувствовать себя легко, свободно, беззаботно

se brûler les ailes — обжечься на чём-либо; скомпрометировать себя

en avoir un coup dans l'aile — быть в трудном положении; быть ослабленным; быть под хмельком

tirer une plume de l'aile à qn — стянуть что-либо у кого-либо; обокрасть кого-либо; совершить плагиат

2) боковое строение, крыло (здания); флигель

3) воен. крыло, фланг

4) закраина

5) лопасть (гребного, воздушного винта)

6) спорт край линии нападения

changement d'aile — перенос мяча на другой край

7) бот. боковой лепесток

8) бот. крылатка

9) боковая ветвь (шпалеры)

10) pl поля (у шляпы)

11) край тарелки

12) дельтаплан

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

aile: übersetzung

ɛl

1) Flügel m

aile annexe — ARCH Seitenflügel m

3) (de voiture) Kotflügel m

aile

aile [εl]

Substantif féminin

1 (organe) Flügel masculin

2 d'un véhicule Kotflügel masculin; d'un avion, aéronef Tragfläche féminin

3 architecture [Seiten]flügel masculin

►Wendungen: voler de ses propres ailes auf eigenen Füßen stehen

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f la peur donne des ailes — см. la peur a bon pas Ailes françaises ailes de corbeau aile de poulet n'aller que d'une aile avoir des ailes ne pas avoir l'aile assez forte en avoir dans l'aile avoir des ailes aux talons mettre des ailes aux talons battre de l'aile battre des ailes ne battre que d'une aile se brûler les ailes couper les ailes à qn donner des ailes à ... en donner dans l'aile s'escrimer de l'aile et du bec essayer ses ailes être sous l'aile de qn prendre qn sous son aile traîner de l'aile voler de ses propres ailes aile de perdrix, cuisse de bécasse donner du bec et de l'aile coup d'aile d'un coup d'aile coup dans l'aile tirer cuisse ou aile de qch le mal a des ailes les mauvaises nouvelles ont des ailes tirer pied ou aile de qch arracher à qn une plume de l'aile se mettre la tête sous l'aile virage sur l'aile il faut mesurer son vol à ses ailes

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) крыло

2) закраина

3) полка (прокатного профиля)

4) лопасть; лопатка

5) режущее перо бура

•

- aile basse

- aile cantilever
- aile cimeterre
- aile de cornière
- aile en croissant
- aile en décrochage
- aile en dérapage
- aile haute
- aile de l'hélice
- aile à incidence zéro
- aile médiane
- aile non haubanée
- aile portante
- aile d'une raie
- aile sous-marine
- aile volante

найдено в "Crosswordopener"

• Ange appendage

• Ange part

• Ange's wing

• Brim of a chapeau

• Concorde wing

• French wing

• Wing (Fr.)

• Wing (French)

• Wing, to Antoine

найдено в "Турецко-русском словаре"

семья́ (ж)