FAIRE DU SENTIMENT

1) притворяться любящим; разыгрывать влюбленного Marc la regarda et vit qu'elle souriait. Il dégagea son bras afin de prendre Roberte par les épaules. J'avais tort de faire du sentiment. (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — Марк посмотрел на Роберту. Она улыбалась. Он отпустил ее руку и взял ее за плечи. Напрасно я строил из себя влюбленного. 2) сентиментальничать, разводить сантименты Écoute, Paulo, chaque seconde compte. Les S.S. sont à moins d'une heure d'ici, nous sommes trente et si nous nous mettons à faire du sentiment ... (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Послушай, Поло, каждая секунда дорога. Эсэсовцы будут здесь меньше чем через час. Нас всего тридцать, и если мы еще будем сентиментальничать ... ne pas faire de sentiment