DONNER UN CROCENJAMBE À QN

(donner {или faire} un croc-en-jambe {тж. donner la jambette, passer la jambe} à qn) подставить ножку, подложить свинью кому-либо Mais voilà: Dieu, le hasard, le destin, ce que vous voulez, va lui faire un croc-en-jambe. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Но вот Бог, случай, судьба, назовите как вам угодно, ставят ему подножку {Жозефу}.