Значение слова "CHIEN COUCHANT" найдено в 1 источнике

CHIEN COUCHANT

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
(chien couchant {тж. chien d'arrêt}) 1) легавая (собака) 2) разг. подхалим; раб ... comme la femme, ulcérée par des siècles de prétendu esclavage, veut se venger, et qu'elle est infiniment plus acharnée que l'homme, l'Occidental devient vite le chien couchant de son épouse. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — ... ведь женщина, якобы изнемогавшая под игом векового рабства, стремится отомстить за себя и способна на большее ожесточение, чем мужчина. Поэтому европеец быстро становится покорным рабом своей супруги. faire le chien couchant
T: 24