Значение слова "DÉROBER" найдено в 5 источниках

DÉROBER

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt (qn, qch, à qn, à qch)
1) похищать, красть
dérober un baiser — сорвать поцелуй
dérober un secret — выведать тайну; подслушать секрет
2) укрывать, скрывать, утаивать
dérober à la vue — скрыть от взглядов, от наблюдения
dérober sa marche à l'ennemi — скрыть свой манёвр от противника
dérober son regard — отводить взгляд в сторону
3) избавлять
dérober qn au danger — избавить кого-либо от опасности
- se dérober


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
dérober: übersetzung

deʀɔbe
v
1) (voler) rauben, stehlen, entwenden
2)

se dérober (fam) — kneifen, sich drücken

3)

se dérober (sol) — nachgeben

dérober
dérober [deʀɔbe] <1>
verbe transitif
(voler) stehlen, entlocken secret; rauben baiser


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt (qn, qch, à qn, à qch)

1) похищать, красть

dérober un baiser — сорвать поцелуй

dérober un secret — выведать тайну; подслушать секрет

2) укрывать, скрывать, утаивать

dérober à la vue — скрыть от взглядов, от наблюдения

dérober sa marche à l'ennemi — скрыть свой манёвр от противника

dérober son regard — отводить взгляд в сторону

3) избавлять

dérober qn au danger — избавить кого-либо от опасности

- se dérober



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v est bien larron qui larron dérobe cacher sa marche
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
красть, совершать кражу
T: 44