DITTONGO

(дифтонг | diphtongue | Diphthong | diphthong | dittongo)

Дифтонг представляет собой гласный, выдержка которого на протяжении своей длительности содержит изменение артикуляции и в результате этого – перемену тембра; таким образом, мы можем рассматривать этот гласный как результат слияния двух гласных (гр. di-phthongos) в один слоговой элемент, причем один из них, более открытый, выступает в вокалической функции и называется сильным (forte), а другой, более закрытый, выступает в функции полугласного и называется слабым (faible).Полугласный элемент стоит на первом месте в восходящем (ascendante, croissante | steigend | rising | ascendente) дифтонге, который именуется также слабым (faible) или ложным (fausse) дифтонгом (см. прим.); полугласный элемент стоит на втором месте в нисходящем (descendante, décroissante | fallend | falling | discendente) дифтонге, который является дифтонгом в собственном смысле слова. Различают также однородные (indécises, égales) дифтонги, в которых оба элемента ощутимо близки друг другу по своему качеству.

———

Дифтонги бывают долгими (longue) и краткими (brève), что зависит от количества собственно гласного элемента в дифтонге.

прим.

В русской терминологии под термином «ложные дифтонги» разумеются мнимые дифтонги, как в русском мой, май, лай и т.п., где двоезвучие разделяется слогоразделом: мо-я, ма-я, ла-ющий и т.п., причем два элемента – гласный и согласный (j) – расходятся в разные слоги и существуют самостоятельно. – Прим. ред.