boyunduruk altına girmek — попа́сть под ярмо́, попа́сть в поднево́льное положе́ние
boyunduruğa vurmak — наде́ть ярмо́, поста́вить в поднево́льное положе́ние