at the disposal of — в распоряжении (кого-л.)
place smth. at smb's disposal — предоставить что-л. в чье-л. распоряжение
risk transfer from the seller to the buyer when the goods are at the disposal of the buyer — переход риска от продавца к покупателю, когда товары поступают в распоряжение покупателя
What part of my funds are at my disposal? — Какая часть средств в моем распоряжении?
I had plenty of time at my disposal to search around for the best deal. — У меня было достаточно времени, чтобы подыскать наилучшее предложение.
I am at you disposal. — Я в вашем распоряжении.
disposal of affairs — управление делами
disposal of property — передача имущества; продажа имущества
gain on disposal of investments — доход от продажи инвестиций [инвестиционных активов\]
disposal of wastes — утилизация отходов
Disposal of fixed asset investments realised a profit of £50 million.— Прибыль от продажи основных средств составила 50 млн. фунтов стерлингов.
The Asset Disposal service allows you to dispose of redundant or surplus items such as furniture, equipment, office supplies, computers, etc. Please fill out an Asset Disposal form, send it over to Ed Goodwin, and he will contact you to arrange pickup of the goods. — Служба ликвидации активов поможет вам избавиться от ненужных вам предметов мебели, оборудования, канцелярских принадлежностей, компьютеров и т. п. Пожалуйста, заполните бланк ликвидации актива, отправьте его Эду Гудвину, и он позвонит вам, чтобы договориться о времени передачи имущества.
disposal of furniture — расстановка мебели
• European Community environment ministers agreed to tighten controls on the production, transport and disposal of waste.
• The disposal of the 34 stores will allow the company to concentrate on its most profitable operations.
• Continuing its asset disposal program, the car maker agreed to sell its 12.5% stake in the energy company.
* * *
This agency regulates the disposal of hazardous substances.
»The manufacturing process is being changed in an effort to reduce waste disposal costs.
The company is looking at the disposal of non-core operations.
»The official blamed lower sales on the disposal last year of assets that did not fit into the retail-and-luxury empire the company is trying to craft.
make a disposal »The supermarkets group is required by the competition authorities to make disposals as a condition of the merger.
»Sales by volume, excluding acquisitions and disposals, rose 3%, up from 2.5% in the first quarter.
»No firm timetable was set for asset disposals.
»The company has launched a disposal programme to generate cash.
The company also put aside 5.29 billion yen in reserves for disposal of bad debt.
the problems of the ultimate disposal of nuclear waste
The waste must be taken to an approved disposal facility.
a kitchen waste disposal unit
a waste disposal company
The device was defused by army bomb disposal experts.