неожиданно открываться, распахиваться The door flew open and the children rushed in. — Дверь распахнулась, и в комнату влетели дети. I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the face. — Я пытался открыть коробку, и вдруг крышка отлетела и попала мне в лицо.