drauf: übersetzung
bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugeknallt (umgangssprachlich); drogenberauscht; dicht (umgangssprachlich); zugedröhnt (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich)
* * *
drauf [drau̮f] <Adverb> (
ugs.):
darauf:
ein Stück Kuchen mit Sahne drauf;
☆ gut o.ä. drauf sein: gut o. ä. gelaunt sein, in guter o. ä. Stimmung sein:
er ist heute aber besonders gut drauf;
☆ drauf und dran sein, etwas zu tun: fast so weit sein, etwas [Negatives] zu tun:
sie war drauf und dran, zu kündigen.
* * *
drauf 〈Adv.; umg.〉 = darauf ● \drauf! (als Ermunterung bei Raufereien); immer feste \drauf!; \drauf und dran sein, etwas zu tun im Begriff sein, gerade anfangen wollen; gut \drauf sein 〈umg.〉 sich in einer guten Stimmung, in einem gutem Zustand befinden; \drauf sein 〈Drogenszene〉 drogenabhängig sein, unter Drogeneinwirkung stehen
* * *
drauf [mhd. drūf, aus: dār ūf = darauf] (ugs.):
↑ darauf (1-4):
☆ gut/schlecht o. Ä. d. sein (in einer bestimmten Weise gelaunt sein, in einer bestimmten Stimmung sein);
d. und dran sein, etw. zu tun (fast so weit sein, etw. [Negatives] zu tun: ich war d. und dran, alles hinzuwerfen).
* * *
drauf [mhd. drūf, aus: dār ūf = darauf] (ugs.): ↑darauf (1-4): *d. und dran sein, etw. zu tun (fast so weit sein, etw. [Negatives] zu tun): ich war d. und dran, alles hinzuwerfen; gut/schlecht o. ä. d. sein (in einer bestimmten Weise gelaunt sein, in einer bestimmten Stimmung sein): Bei dieser Musik hake ich einfach aus. Bin richtig frei, echt gut d. (ran 3, 1980, 41); „Auch wenn ich schlecht d. bin. Gerade dann kommen oft Leute auf mich zu.“ (Frings, Männer 909); Ich könnte ihr ins Gesicht springen, wenn sie so d. ist, patzig und verwöhnt (Straessle, Herzradieschen 53).