Значение слова "BEISAMMENSEIN" найдено в 4 источниках

BEISAMMENSEIN

найдено в "Universal-Lexicon"

Beisammensein: übersetzung

Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Versammlung; Treffen; Beieinandersein; Zusammensein

* * *

Bei|sạm|men|sein 〈n.; -s; unz.〉 Zusammen-, Beieinandersein ● geselliges \Beisammensein

* * *

Bei|sạm|men|sein, das:

a) zwangloses, geselliges Zusammensein:

ein gemütliches B.;

b) dichtes räumliches Beieinander.

* * *

Bei|sạm|men|sein, das: a) zwangloses, geselliges Zusammensein: ein gemütliches B.; b) dichtes räumliches Beieinander: Diese Abneigung bei nahem B. gibt es besonders zwischen Frauen (Musil, Mann 715).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

* отд. vi (s)

1) быть вместе

jetzt ist Geld genug für die Anschaffung beisammen — денег для покупки накопилось уже достаточно

in dieser Ausstellung ist alles Sehenswerte beisammen — на этой выставке собрано всё достопримечательное

2) диал.

gut beisammensein — быть здоровым ( крепким ); ю.-нем. быть красивым; быть самостоятельным; иметь (хорошее) состояние

er ist wieder gut ( ganz ) beisammen — он снова совершенно здоров, он полностью поправился

er ist nicht richtig beisammen — он чудаковат, у него не все дома

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Beisammensein n -s

совместное пребывание; встреча

während ihres Beisammenseins in der Stadt N. — когда они были вместе в городе Н.

geselliges Beisammensein — дружеская встреча; вечеринка; дружеская компания

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

совместное пребывание; встреча

während ihres Beisammenseins in der Stadt N — когда они были вместе в городе Н;

ein geselliges Beisammensein — дружеская встреча; вечеринка; дружеская компания

ein zwangloses Beisammensein — неофициальная встреча, встреча в неофициальной ( непринуждённой ) обстановке

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z