Р261
С РУКАМИ ОТОРВАТЬ
collVPsubj:
humanusu. fut, 3rd pers
pl with indef. refer, оторвут
fixed WO 1. что \Р-261 to buy or take sth. eagerly: Х-ы с руками оторвут — Xs will be snatched (snapped) (right) up
Xs will be grabbed upthey will snatch Xs right out of person Y's handsXs will sell (go) like hot cakes.
2. кого (где) \Р-261 to take s.o. (as an employee, spouse etc) readily: X-a с руками оторвут = they'll snatch (snap) X (right) up
they'll grab X in a minute (in a second)they'll take X just like thatthey're crying out for someone like X.