Значение слова "ABOARD" найдено в 24 источниках

ABOARD

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`bɔːd]

на борту

на борт

вдоль

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [əʹbɔ:d] adv

1. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)

welcome aboard! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы)

2) на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)

to get /to step/ aboard - сесть на корабль, в самолёт и т.п.

to take goods aboard - погрузить товары на судно

all aboard! - а) посадка заканчивается! (предупреждение об отходе судна, отлёте самолёта); б) посадка закончена! (сигнал к отправлению)

2. вдоль

to keep the land /the coast/ aboard - идти вдоль берега (о судне)

to be hard aboard - стоять вдоль борта (другого корабля)

to fall aboard (of) - а) столкнуться, сцепиться (с другим судном); б) брать на абордаж (судно)

2. [əʹbɔ:d] prep

1. 1) на борт (судна, самолёта и т. п.)

to go aboard a ship - сесть на корабль

2) на борту (корабля, самолёта и т. п.)

aboard the train - амер. в вагоне

aboard a camel - (верхом) на верблюде

2. вдоль

hard aboard the shore - вдоль берега

to lay aboard the enemy - вплотную подойти к противнику (о судне)

♢
to come /to get/ aboard - амер. вступить; стать участником (чего-л.)

when I got aboard the space program ... - когда я включился в работу по освоению космоса ...

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {əʹbɔ:d} adv

1. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)

welcome ~! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы)

2) на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)

to get /to step/ ~ - сесть на корабль, в самолёт и т. п.

to take goods ~ - погрузить товары на судно

all ~! - а) посадка заканчивается! (предупреждение об отходе судна, отлёте самолёта); б) посадка закончена! (сигнал к отправлению)

2. вдоль

to keep the land /the coast/ ~ - идти вдоль берега (о судне)

to be hard ~ - стоять вдоль борта (другого корабля)

to fall ~ (of) - а) столкнуться, сцепиться (с другим судном); б) брать на абордаж (судно)

2. {əʹbɔ:d} prep

1. 1) на борт (судна, самолёта и т. п.)

to go ~ a ship - сесть на корабль

2) на борту (корабля, самолёта и т. п.)

~ the train - амер. в вагоне

~ a camel - (верхом) на верблюде

2. вдоль

hard ~ the shore - вдоль берега

to lay ~ the enemy - вплотную подойти к противнику (о судне)

♢ to come /to get/ ~ - амер. вступить; стать участником (чего-л.)

when I got ~ the space program ... - когда я включился в работу по освоению космоса ...

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

aboard [əˊbɔ:d] adv, prep

1) на корабле́, на борту́; в ваго́не;

welcome aboard! приве́тствуем вас на борту́ самолёта! (обращение стюардессы к пассажирам)

2) на кора́бль, на борт; в ваго́н;

to go aboard a ship сесть на кора́бль

;

to take aboard взять на борт

3) вдоль;

to keep the land aboard идти́ вдоль бе́рега (о судне и т.п.)

◊

all aboard!

а) поса́дка зака́нчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т.п.);

б) поса́дка зако́нчена! (сигнал к отправлению);

to fall aboard

а) столкну́ться (с другим судном);

б) уст. поссо́риться (with, of)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

aboard
1. [əʹbɔ:d] adv 1. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)
welcome ~! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы)
2) на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)
to get /to step/ ~ - сесть на корабль, в самолёт и т. п.
to take goods ~ - погрузить товары на судно
all ~! - а) посадка заканчивается! (предупреждение об отходе судна, отлёте самолёта); б) посадка закончена! (сигнал к отправлению)
2. вдоль
to keep the land /the coast/ ~ - идти вдоль берега (о судне)
to be hard ~ - стоять вдоль борта (другого корабля)
to fall ~ (of) - а) столкнуться, сцепиться (с другим судном); б) брать на абордаж (судно)
2. [əʹbɔ:d] prep 1. 1) на борт (судна, самолёта и т. п.)
to go ~ a ship - сесть на корабль
2) на борту (корабля, самолёта и т. п.)
~ the train - амер. в вагоне
~ a camel - (верхом) на верблюде
2. вдоль
hard ~ the shore - вдоль берега
to lay ~ the enemy - вплотную подойти к противнику (о судне)
♢ to come /to get/ ~ - амер. вступить; стать участником (чего-л.)
when I got ~ the space program ... - когда я включился в работу по освоению космоса ...

найдено в "Crosswordopener"

• Across the gangplank

• All ___ (1937)

• All ___!

• All ___! (conductor's cry)

• All ___! (conductor's shout)

• Alongside, nautically

• As part of a company

• Having entrained

• In a plane, train, or bus

• In agreement

• Into the company

• No longer on the platform

• No longer waiting on the pier

• Off the gangplank

• On a pig diet, at first (6)

• On a plane

• On a plane, say

• On a ship

• On a train

• On an airplane

• On base

• On base, in baseball

• On deck

• On the boat

• On the bus

• On the bus, e.g.

• On the jet

• On the plane

• On the plane, e.g.

• On the ship

• On the ship, e.g.

• On the train

• On the wagon?

• On, as a plane

• On, as the train

• Part of a conductor's cry

• Ready to sail

• Ready to travel

• Using a plane, train or bus

• Welcome ___

• Word in Amtrak's slogan

• Word with welcome or all

найдено в "Англо-українському словнику авіаційних термінів"

adv

1) на борту

2) на борт

◊

to come aboard — підніматися на борт (літака)

to go aboard — підніматися на борт (літака)

to get aboard — сісти (в літак)

to install aboard — установлювати на борту

to step aboard — сісти (в літак)

to take aboard — брати на борт

welcome aboard! — Вітаємо Вас на борту нашого літака! (звернення стюардеси)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

нареч. 1) на борту Welcome aboard! — Приветствуем вас на борту нашего самолёта! 2) на борт to come / go aboard — подняться на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса) to get / step aboard — сесть на корабль, в самолёт и т. п. to take goods aboard — погрузить товары на судно all aboard! — посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.); посадка закончена! (сигнал к отправлению) He and his bride boarded the train, and the conductor announced: "All aboard!" — Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена. 3) вдоль to keep the land aboard — идти вдоль берега (о судне) to fall aboard of — столкнуться с другим судном

найдено в "Moby Thesaurus"

aboard: translation

Synonyms and related words:

afloat, all aboard, aloft, among us, athwart the hawse, athwarthawse, aye, before the mast, here, hereabout, hereabouts, hereat, hereinto, hereto, hereunto, hither, hitherward, hitherwards, in sail, in this place, in this vicinity, just here, on board, on board ship, on deck, on shipboard, on the spot, somewhere about, to this place, topside, with us

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. adv 1) на борту, на судні; на борт; на судно; 2) амер. в поїзді, в автомобілі; у поїзд, в автомобіль; all ~ ! посадка закінчується!; to go (to get) ~ сісти на корабель; 3) уздовж; to keep the land (the coast) ~ рухатися уздовж берега (про судно); 2. prep 1) на борт (корабля); 2) амер. на поїзд; 3) на борту (корабля); 4) амер. на поїзді, у поїзді; 5) уздовж.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

на корабле, на борту; в вагоне; на корабль, на борт; в вагон: to go aboard a ship - сесть на корабль вдоль: to keep the land aboard - идти вдоль берега (о судне и т. п.) to fall aboard - столкнуться (с другим судном); падать от смеха; obs. поссориться (with, of)

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

Международные перевозки/Таможенное право

на борту

погруженный на транспортное средство (находящийся на борту судна, самолета)

найдено в "Англо-украинском словаре"

adv, prep.1) на судні; на судно; у вагоні; у вагон; на борту; на борт- go aboard a ship2) вздовжto keep the land aboard - іти вздовж берега

найдено в "Collocations dictionary"

aboard: translation

adv.

Aboard is used with these verbs: ↑smuggle

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Погруженный на транспортное средство; находящийся на борту (судна, самолёта)