det var engang ... — фольк. жил-был ...
endelig engang — наконец-то
nå engang — ну, ведь
ikke engang — ни разу, даже не
Колись, якось