AVOIR LA GUEULE DE BOIS
(avoir la gueule de bois {тж. avoir la tête en bois})
чувствовать себя как с похмелья
Et le lendemain, toute la maison en avait la gueule de bois. Les repas eurent lieu en silence. Seules Poldine et sa fille affectaient d'échanger quelques paroles. (G. Simenon, Les Sœurs Lacroix.) — На следующий день вся семья была как с похмелья. За столом царило молчание. Только Польдина и ее дочь для приличия перебрасывались словами.