Значение слова "ABRUFEN" найдено в 6 источниках

ABRUFEN

найдено в "Universal-Lexicon"

Abrufen: übersetzung

Abfragen

* * *

ab|ru|fen ['apru:fn̩], rief ab, abgerufen &LT;tr.; hat:

1. veranlassen, auffordern, von einem Ort, einer Stelle wegzugehen (und sich woandershin zu begeben):

jmdn. aus einer Sitzung, von der Arbeit abrufen.

2. (Bereitstehendes, für einen bestimmten Zweck Vorbereitetes o. Ä.) anfordern, sich geben, liefern lassen:

den Rest einer Ware abrufen.

* * *

ạb||ru|fen 〈V. tr. 201; hat〉

1. wegrufen, wegbefehlen

2. 〈Eisenb.〉 zur Abfahrt ausrufen (Zug)

3. zur Teillieferung anweisen (Waren)

● einen (hohen) Beamten \abrufen von seinem Posten entfernen; abgerufen werden 〈poet.〉 sterben

* * *

ạb|ru|fen &LT;st. V.; hat:

a) veranlassen, sich von einem Ort, einer Stelle wegzubegeben:

jmdn. aus einer Sitzung a.;

b) (seltener) von einem Posten zurückrufen, abberufen:

einen Funktionär [von seinem Posten] a.

a) (EDV) ↑ abfragen (2):

Informationen, Daten a.;

b) (Flugw.) zur Landung auffordern:

eine Maschine a.

a) (Kaufmannsspr.) (vom Käufer) den Verkäufer anweisen, eine bereitgestellte Ware zu liefern:

den Rest einer Ware a.;

b) (Bankw.) (Geld von einem Konto) abheben, sich auszahlen lassen:

eine bestimmte Summe vom Konto a.

c) (bes. Sport) zur Wirkung bringen:

im richtigen Moment die bestmögliche Leistung a.können.

* * *

abrufen,

Datensätze oder allgemein Elemente in einer Datei suchen (z. B. mittels einer Abfrage, die ein Benutzer eingibt) und an ein Programm oder ein Datenausgabegerät übergeben, sodass die angeforderten Daten weiterverarbeitet oder betrachtet werden können.

* * *

ạb|ru|fen &LT;st. V.; hat: 1. a) veranlassen, sich von einem Ort, einer Stelle wegzubegeben: jmdn. aus einer Sitzung a. b) (selten) von einem Posten zurückrufen, abberufen: einen Funktionär [von seinem Posten] a.; Ü betrauert man den Tod des Gruberbauern ..., der im 56. Lebensjahre ins Jenseits abgerufen wurde (geh. verhüll.; Sonntagspost 3. 12. 67, 2). 2. a) (EDV) ↑abfragen (2 b): Informationen, Daten a.; Nebenan, in dem fensterlosen Raum, rief sein Kollege Ulli der Reihe nach die einzelnen Zusatzfragen des Programms ab (Simmel, Stoff 289); Ü was wir gespeichert haben, ist ein Wissen, das wir aufgrund von Lernprozessen selbst konstruiert haben und das wir in der Regel auch nicht einfach abrufen, sondern rekonstruieren (Lernmethoden 1997, 55); b) (Flugw.) zur Landung auffordern: eine Maschine a. 3. a) (Kaufmannsspr.) (vom Käufer) den Verkäufer anweisen, eine bereitgestellte Ware zu liefern: den Rest einer Ware a.; b) (Bankw.) Geld (von einem Konto) abheben, Geld [zurück]verlangen: eine bestimmte Summe vom Konto a.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

abrufen^* vt

1. вызывать (кого-л., напр. с заседания)

ein Flugzeug abrufen — дать самолёту команду на посадку

aus dem Leben abgerufen werden высок. эвф. — уйти из жизни (умереть)

2. объявлять (остановки, время отхода поезда)

3. ком. востребовать, затребовать; отзывать товар (давать распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)

4. фин. требовать уплаты {возврата} (денежной суммы)

Geld von einem Konto abrufen — востребовать деньги с текущего счёта

5. вчт. производить выборку (данных из памяти)

6. вчт., автм. производить опрос

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. * vt

1) отзывать (напр., посла); вызывать (с заседания и т. п.)

ein Flugzeug abrufen — дать самолёту команду на посадку

2) высок. эвф.

aus dem Leben abgerufen werden — уйти из жизни

wenn mich Gott abruft — когда придёт мой последний час

3) объявлять (остановки, время отхода поезда); воен. делать перекличку

4) ком.востребовать (купленный товар)

Geld von einem Konto abrufen — востребовать деньги с текущего счёта

5) фин. изымать из обращения, нуллифицировать (денежные знаки)

6) разг. переманивать, отбивать (покупателей, клиентов)

7) выч. тех. производить выборку (данных)

8) выч. тех. вызывать; запрашивать

2. * (sich)

накричаться; прокричать себе горло

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

abrufen: übersetzung

abrufen, I) mit lauter Stimme ansagen: clamare (z. B. meridiem, vom Accensus). – inclamare (z. B. horam tertiam esse, meridiem esse, v. Accensus). – nuntiare (melden, z. B. horas: u. horas quinque, d. i. fünf Uhr, v. einem Sklaven im Hause). – II) wegrufen: avocare. devocare. – evocare (herausrufen, z. B. virum e curia). – nuntiare alci, ut prodeat (jmdm. melden, sagen, daß er herauskomme). – revocare (zurückrufen, abberufen, z. B. alqm ab Asia: u. alqm de legatione [Legatenposten]: alqm e provincia: u. alqm domum). – alqm redire iubere (jmdm. zurückzukehren befehlen, jmd. abberufen, z. B. legatum). – Abrufen, das, -ung, die, revocatio (das Zurückrufen, z. B. a bello). – jmds. A. aus Asien beschließen, alqm ab Asia revocandum decernere.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Abrufen n -s вчт., автм.

опрос

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) опрашивать

2) запрашивать, выдавать запрос

3) вызывать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z