FINANZSPRITZE
Finanzspritze: übersetzung
Fi|nạnz|sprit|ze 〈f. 19; fig.〉 finanzielle Unterstützung, Zahlung zusätzlicher (öffentlicher) Geldmittel ● eine \Finanzspritze von einer Million Euro; ein in finanzielle Schwierigkeiten geratenes Unternehmen mit einer \Finanzspritze retten
* * *
Fi|nạnz|sprit|ze, die (ugs.):
finanzielle Hilfe, bes. für ein Unternehmen, ein Land o. Ä., das sich in wirtschaftlichen Schwierigkeiten befindet.
* * *
Fi|nạnz|sprit|ze, die (ugs): finanzielle Hilfe, bes. für ein Unternehmen, ein Land o. Ä., das sich in wirtschaftlichen Schwierigkeiten befindet: -n für kranke Unternehmen; ... bei der Gelegenheit will ich meinen Patenonkel anhauen. Der ist so 'n stinkreicher Hamburger Pfeffersack und soll mir 'ne F. geben (Straessle, Herzradieschen 154); Die ... Regierung hatte ... ihre Bereitschaft zur Offenlegung der Bücher über ihre nationalen -n zugunsten der heimischen Stahlindustrie zu erklären (Saarbr. Zeitung 19. 12. 79, 2).