avec de nombreux égards — rücksichtsvoll
eu égard à (fig) — angesichts
à cet égard — in dieser Beziehung
manque d' égard — Rücksichtslosigkeit f
à l'égard de — hinsichtlich
m
внимание, внимательность; pl обходительность, знаки уважения, почтение, уважение
manque d'égards — неуважение
témoigner de grands égards à qn — проявлять к кому-либо большое уважение
marquer des égards à... — быть внимательным к...
manquer aux égards — не оказать должного почтения
••
avoir égard à... — принимать во внимание, в расчёт
à certains égards — в некоторых отношениях
à bien des égards — во многих отношениях
à cet égard loc adv — в этом отношении
à tous (les) égards loc adv — во всех отношениях
à l'égard de... loc prép — в отношении, по отношению к...
à mon égard loc prép — по отношению ко мне
par égard pour {à}... loc prép — из уважения к...
eu égard à... loc prép — принимая во внимание, из соображений; имея в виду
sans égard pour... loc prép — не принимая во внимание