C'EST LA CROIX ET LA BANNIÈRE

(c'est la croix et la bannière (de ...)) разг. это чертовски трудно, черта с два вам это удастся Mme Frise. Et pour ce qui est de faire sortir Édouard de sa tanière ... c'est la croix et la bannière. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Г-жа Фриз. А что до того, чтобы выкурить Эдуарда из его берлоги, черта с два это вам удастся.