Значение слова "AUSBOMBEN" найдено в 3 источниках

AUSBOMBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
ausbomben: übersetzung

aus||bom|ben 〈V. tr.; nur im Passiv üblich〉 ausgebombt werden durch Bombeneinwirkung sein Hab u. Gut verlieren

* * *

aus|bom|ben <sw. V.; hat; meist im Passiv u. im 2. Part.>:
a) durch einen Bombenangriff um Wohnung u. Habe bringen:
die Familie wurde im Krieg zweimal ausgebombt;
b) durch einen Bombenangriff zerstören:
sein Geschäft ist ausgebombt worden.

* * *

aus|bom|ben <sw. V.; hat; meist im Passiv u. im 2. Part.>: a) durch einen Bombenangriff um Wohnung u. Habe bringen: die Familie wurde im Krieg zweimal ausgebombt; b) durch einen Bombenangriff zerstören: sein Geschäft ist ausgebombt worden; Schutt und Geröll von ausgebombten Häusern (Borkowski, Wer 119); Ü Wer den Krieg in einem Landhaus überstanden hat, kann nicht wissen, dass es möglich ist, auch die Moral auszubomben (Kirst, 08/15, 946).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
wir wurden ausgebombt — нас разбомбило, мы потеряли всё (жилище, имущество) при бомбёжке
das Geschäft wurde zweimal ausgebombt — магазин был дважды разрушен при бомбёжке


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausbomben vt:

er ist ausgebombt (worden) — он потерял всё (квартиру, имущество) при бомбёжке



T: 40