Значение слова "BOLT" найдено в 57 источниках

BOLT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[bəʊlt]
стрела, арбалетная стрела
удар молнии, грома
струя
засов, задвижка, язык замка
шкворень
затвор
болт, винт; шуруп
половой член
бегство
отход от своей партии
неожиданное сотрясение, вздрагивание
«запихивание» еды в рот, «пулеметное» проглатывание пищи
вязанка
кусок, рулон
узкий проход между домами
каменная сточная канава
место изгиба листа в неразрезанной книге
быстро двигаться; нестись стрелой, убегать; удирать, давать деру, рвать когти
понести
глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью
распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени
совершить «политическое предательство», отойти от своих взглядов, «перебежать»
говорить быстро и невнятно, глотая слова
выстреливать; вылетать откуда-либо подобно пуле; стрелять
выгонять зверя из норы
запирать на засов; запираться
скреплять, скручивать болтами
сито, ячейка сита, грохот
просеивать сквозь сито
отсеивать
тщательно обыскивать; отыскивать
разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
I
1. [bəʋlt] n
1. 1) засов, задвижка; язык замка

behind bolt and bar - под замком, за решёткой

2) шкворень; шпингалет

bolt pin - тех. шпилька, чека

3) воен. (цилиндрический) затвор

bolt mechanism - скользящий затвор

2. болт
3. ист. стрела арбалета
4. бегство

to make /to do/ a bolt for it - помчаться, броситься

his horse made a bolt - его лошадь понесла

5. амер. разг. отход от своей партии, принципов и т. п.

to make a bolt to another party - переметнуться на сторону другой партии

6. 1) молния
2) удар грома
7. рулон (материи, обоев)
8.вязанка прутьев (определённой длины)
9. заготовка для дранки

bolt timber - пиломатериал

bolt upright - прямо, вытянувшись в струнку

a bolt from the blue - неожиданная неприятность, гром среди ясного неба

to go off like a bolt - нестись стрелой

to shoot one's bolt - сделать всё, что в чьих-л. силах

my bolt is shot - я сделал всё, что мог

a fool's bolt is soon shot - посл. ≅ с дурака что возьмёшь

2. [bəʋlt] v
1. запирать на засов

to bolt smb. in - запереть кого-л.

2. скреплять болтами, сболчивать (тж. bolt up)
3. (поспешно) выстрелить; пустить стрелу
4. выпалить, выболтать (тж. bolt out)
5. 1) броситься вперёд; нестись стрелой
2) понести (о лошади)
3) убегать, удирать
4) амер. студ. жарг. удирать с лекции
6. амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать её кандидата на выборах
7. разг. заглатывать пищу

to bolt one's dinner - проглотить обед

8. складывать; скатывать (в рулон)

logs are bolted up in blocks - поленья сложены штабелями

9. пойти в цвет, в стрелку (о растении)
II
1. [bəʋlt] n уст.
сито; грохот
2. [bəʋlt] v
1) просеивать сквозь сито, грохотить; отсеивать (тж. bolt out)
2) внимательно расследовать, рассматривать


найдено в "Moby Thesaurus"
bolt: translation

Synonyms and related words:
AWOL, French leave, Irish confetti, Jupiter Fulgur, Thor, abscond, absence without leave, absquatulate, absquatulation, apostacize, apostasy, apostatize, arrow, arrowhead, articulate, assort, attach, backsliding, bale, ball lightning, bang, bar, barb, barricade, barrier, batten, batten down, beat a retreat, betray, betrayal, bindle, blat, block, block up, blockade, blow, blurt out, bobtailed arrow, boil, bola, bolt down, bolt of lightning, bolt upright, bomb, bombshell, boomerang, bouquet, break away, breakaway, brickbat, buckle, budget, bundle, burn out, butt, button, button up, career, catch, categorize, chain lightning, change sides, charge, chase, chested arrow, chock, choke, choke off, clap, clarify, clasp, classify, clear, clear out, cleat, clip, close, close off, close tight, close up, cloth yard shaft, coil, collate, connect, constrict, contain, contract, cordon, cordon off, countermissile, cover, cram, crowd, cry out, cull out, cut and run, dark lightning, dart, dash, dash off, debar, decamp, decampment, deck, decrassify, defect, defection, depart, depurate, dereliction, desert, deserter, desertion, devour, disappearance, disappearing act, disloyalty, distill, divide, dog, dovetail, edulcorate, ejaculate, elope, elopement, elute, engorge, erect, escape, essentialize, exit, extract, eye-opener, fagot, faithlessness, fall away, fall off, fardel, fasces, fascine, fasten, filter, filtrate, fireball, firebolt, fix, flee, flight, fling, fly, flying flame, fold, fold up, forked lightning, fugitate, fugitation, fulguration, fulmination, ghettoize, gluttonize, go AWOL, go over, gobble, going over, gorge, gormandize, gradate, grade, group, gulp, gulp down, guttle, guzzle, hasp, haste, hasten, hasty retreat, hegira, hie, hinge, hitch, hook, hump, hump it, hurry, hurtle, ingurgitate, insulate, jam, joint, jump, jump bail, keep apart, keep aside, key, lash, latch, lay aside, leach, length, let down, levant, levin bolt, lightning, live to eat, lixiviate, lock, lock out, lock up, make haste, make off, missile, miter, mortise, nail, nosegay, oak-cleaving thunderbolts, obstruct, occlude, pack, package, packet, padlock, parcel, part, peg, percolate, pick out, piece, pin, plumb, poop out, portion, post, posy, projectile, pull out, purify, put aside, quarantine, quarrel, quick exit, quiver, rabbet, race, rank, rat, ratting, raven, recidivation, recidivism, recreancy, rectify, reed, refine, revelation, riddle, rigidly, rivet, rock, rocket, rod, roll, rouleau, run, run away, run away from, run away with, run for it, run off, run out on, running away, rush, scamper, scarf, schism, scoot, scour, scram, scramble, scramming, screen, screw, scud, scurry, scuttle, seal, seal off, seal up, secede, secession, seclude, secure, segregate, sell out, separate, set apart, set aside, sew, shaft, sheaf, sheet lightning, shock, shocker, shoot, show the heels, shut, shut off, shut out, shut the door, shut tight, shut up, sieve, sift, size, skedaddle, skedaddling, skewer, skip, skip out, slam, slip the cable, slop, slosh, snap, sort, sort out, spiritualize, spring, squeeze, squeeze shut, staple, startle, step on it, stick, stiffly, stifle, stitch, stone, stop up, straight, strain, strangle, strangulate, strip, stroke of lightning, stuff, sublimate, sublime, subordinate, suffocate, surprise, swallow whole, switch, switch over, tack, take French leave, take flight, take to flight, take wing, tear, thrash, thresh, throw stick, throwing-stick, thunderball, thunderbolt, thunderstroke, toggle, torpedo, treason, truss, try, turn cloak, turn tail, turning traitor, volley, waddy, walkout, wedge, winnow, wolf, wolf down, zip up, zipper


T: 259