Значение слова "АВГИЕВЫ КОНЮШНИ" найдено в 36 источниках

АВГИЕВЫ КОНЮШНИ

найдено в "Большой Советской энциклопедии"

в древне-греческой мифологии огромные и сильно загрязнённые конюшни царя Элиды Авгия. Были очищены в один день Гераклом, направившим в них воды рек Алфея и Пенея (один из 12 подвигов Геракла). В переносном смысле — крайний беспорядок и запущенность.

найдено в "Словаре синонимов"

авгиевы конюшни беспорядок Словарь русских синонимов. авгиевы конюшни сущ., кол-во синонимов: 1 • беспорядок (127) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беспорядок

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

АВГИЕВЫ КОНЮШНИ: У мифологического короля Элиды, сына солнца, были конюшни, в которых стояло 3000 быков, и которые не чистились в течение 30 лет, и только Геркулес мог их очистить, проведя через них реку: отсюда нечто необычайно запущенное, загрязненное, требующее геркулесовских усилий для приведения в порядок.
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ: конюшни царя Авгия, которые Геркулес очистил, проведя через них реку.В переносн. смысле - крайне грязное помещение.
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ: конюшни царя Авгия, которые Геркулес очистил, проведя через них реку; переносное: всякое грязное помещение.
а́вгиевы конюшни: 1) в древнегреческой мифологии - конюшни царя Авгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом, направившим туда воды реки;

2.перен. нечто чрезвычайно загрязненное, запущенное.
АВГИЕВЫ конюшни: 1. В древнегреческой мифологии: конюшни царя Авгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом, направившим туда воды реки.

2. перен. Нечто крайне загрязненное или запущенное (напр., о помещении, о каком-н. деле и т.п.).

Синонимы:

беспорядок

найдено в " Словаре крылатых слов и выражениях"

Авгиевы конюшни: Из древнегреческой мифологии. Герой Геракл (рим. — Геркулес) однажды вычистил обширные конюшни элидского царя (Элида — область •Греции) Авгия, которые не чистились 30 лет. Геракл поступил не так, как от него ожидали: он использовал не свою силу, а энергию двух рек — Алфея и Пенея. Сначала перегородил их плотинами, а потом направил воду на конюшни. Мощный поток смыл все нечистоты, и таким образом Геракл справился с работой всего за один день.Это был седьмой по счету подвиг Геракла за время, когда он находился на службе у царя Эврисфея.
Впервые этот миф был изложен древнегреческим историком Диодо-ром Сицилийским (I в. до н. э.), а выражение стало крылатым еще в древности: его использовали Сенека («Сатира на смерть императора Клавдия»), Лукиан («Александр») и др.
О запущенной проблеме, беспорядке в делах и т. д.

Авгиевы конюшни: В греческой мифологии Авгиевы конюшни – обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день героем Гераклом (Геркулесом): он направил через конюшни реку, воды которой и унесли весь навоз. Миф этот впервые сообщен греческим историком Диодором Сицилийским (1 в. до н.э.). Возникшее отсюда выражение "авгиевы конюшни" применяется для обозначения очень грязного помещения, а также сильной запущенности, засоренности, беспорядка в делах, требующих больших усилий для их устранения; крылатым оно стало еще в древности

Синонимы:

беспорядок

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• АВГИЕВЫ КОНЮШНИ lit

[NP; pl only; fixed WO]

=====

1. a very dirty or cluttered place:

- Augean stables.

2. extreme disorder, a neglected state of affairs:

- Augean stables;

- gigantic (hopeless, dire) mess.

♦ Крупные промышленники, за исключением Дессера, поддержали кандидатуру Гранделя...Прошёл месяц. Грандель показал себя неутомимым работником... Г рандель говорил: "Коммунисты... Дессер... Это - авгиевы конюшни. Прежде чем начать, нужно чистить, чистить и чистить!" (Эренбург 4). All the big industrialists, with the exception of Desser, backed Grandel. ...A month went by Grandel proved to be an indefatigable worker. ... "It's the Communists and Desser," he said. "It's worse than the Augean stables! We've got to clean them out before anything can be done" (4a).

♦ Люди медленно и упорно фальсифицируют деталь за деталью, частность за частностью, а собранные вместе они составляют ткань истории. Пройдёт ещё полстолетия, и разобраться в этих авгиевых конюшнях не сможет никто (Мандельштам 2). ...[People] go on slowly, stubbornly, embroidering the facts, inventing one detail after another, weaving them together to re-create the fabric of "history." Fifty years hence nobody will ever be able to clean up this gigantic mess (2a).

—————

← From the name of Augeas, legendary king of Elis, whose stables (which sheltered 3000 oxen) had not been cleaned for thirty years. Cleaning the Augean stables was one of the twelve labors of Hercules.

Синонимы:

беспорядок

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — накопившиеся годами беспорядки, требующие больших усилий для устранения их

Ср. Стоило бы только увеличить состав прокурорского надзора, чтобы очистить Авгиевы конюшни.

М.Е. Салтыков. Круглый год. 1-е августа.

Ср. Augiae cloacas purgare.

Sen. Apoc. 7.

Ср. Τήν Αύγέου βουστασίαν άνακαθήσασθαι.

Luc. Alex. 1.

К одному из двенадцати дел Геркулеса, требовавших (необыкновенной) геркулесовской силы, принадлежит очищение конюшен Авгия, царя Элиды, много лет бывших в пренебрежении. Чтобы произвесть эту работу, Геркулес провел через эти конюшни две реки и вычистил их в один день.

Ср. Diodor (1 aet. ant. C. N.). 4. Appollodor. Biblioth. 2, 5, 5.

Синонимы:

беспорядок

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Авгіевы конюшни (иноск.) накопившіеся годами безпорядки, требующіе большихъ усилій для устраненія ихъ.

Ср. Стоило бы только увеличить составъ прокурорскаго надзора, чтобы очистить Авгіевы конюшни.

М. Е. Салтыковъ. Круглый годъ. 1-ое Августа.

Ср. Augiae cloacas purgare.

Sen. Apoc. 7.

Ср. Τὴν Αὐγέου βουστασίαν ἀνακαθήσασθαι.

Luc. Alex. 1.

Поясн. Къ одному изъ двѣнадцати дѣлъ Геркулеса, требовавшихъ (необыкновенной) геркулесовской силы, — принадлежитъ очищеніе конюшенъ Авгія, царя Элиды, много лѣтъ бывшихъ въ пренебреженіи. Чтобы произвесть эту работу, Геркулесъ провелъ черезъ эти конюшни двѣ рѣки, и вычистилъ ихъ въ одинъ день.

Ср. Diodor (1 aet. ant. C. N.). 4. Appollodor. Biblioth. 2, 5, 5.

Синонимы:

беспорядок

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: авгиевы конюшни
2) Ударение в слове: `авгиевы кон`юшни
3) Деление слова на слоги (перенос слова): авгиевы конюшни
4) Фонетическая транскрипция слова авгиевы конюшни : [`авг'эвкан'ужн']
5) Характеристика всех звуков:
а [`а] - гласный, ударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
г [г'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
и и - гласный, безударный
е й[э] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
ы ы - гласный, безударный

к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
ю [у] - гласный, безударный
ш [ж] - согласный, твердый, звонкий, парный
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
и и - гласный, безударный

15 букв, 10 звук

найдено в "Универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого"

перен. Нечто очень запущенное, требующее большой работы для приведения в порядок. В греческой миф. один из подвигов Геракла — очистка конюшен царя Авгия (с помощью наводнения).

Сила силой, а смекалка не помешает... :-)

крыл. сл. В греческой мифологии Авгиевы конюшни — обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день героем Гераклом (Геркулесом): он направил через конюшни реку, воды которой и унесли весь навоз. Миф этот впервые сообщен греческим историком Диодором Сицилийским (1 в. до н. э.). Возникшее отсюда выражение «авгиевы конюшни» применяется для обозначения очень грязного помещения, а также сильной запущенности, засоренности, беспорядка в делах, требующих больших усилий для их устранения; крылатым оно стало еще в древности.

Синонимы:

беспорядок

найдено в "Политологии. Словаре."

Авгиевы конюшни: в греческой мифологии огромные и сильно загрязненные конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле - крайний беспорядок, запущенность.

Синонимы:

беспорядок

найдено в "Словаре ударений русского языка"

A/ пр; 133 см. _Приложение II

(в древнегреческой мифологии: конюшни царя А́вгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом; перен. книжн. очень грязное помещение или запущенное дело)

"Узелок на память":
Если ударение в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация а́вгиевы коню́шни — гря́зные конюшни: у обоих прилагательных ударение падает на первый слог.
Синонимы:

беспорядок

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Книжн. Неодобр. 1. О сильно загрязнённом, засорённом месте, помещении, где царит беспорядок. 2. О каком-л. учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел. 3. О сильно запущенных делах, беспорядочном скоплении бумаг, документов. /em> Выражение связано с древнегреческой легендой о шестом из двенадцати подвигов Геракла. ФСРЯ, 205; Ф 1, 253; ШЗФ 2001, 14; БТС, 24; БМС 1998, 296-297.

Синонимы:

беспорядок

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z