être aux écoutes — auf der Lauer sein, auf der Lauer liegen, lauschen
écoute téléphonique — Abhörmaßnahme f
1) слушание; слушание, прослушивание радиопередачи, телефонного сообщения; передачи (по радио, по телефону)
être à l'écoute — слушать передачу
être aux écoutes — 1) слушать передачу 2) прислушиваться, подслушивать 3) быть начеку
être aux écoutes de l'actualité — внимательно следить за событиями
se mettre à l'écoute — слушать радио
prendre l'écoute — слушать передачу
ne quittez pas l'écoute — не отходите от приёмника, от телефона
manquer l'écoute de... — пропустить, не слушать
2) подслушивание, звукоулавливание
centre d'écoute, poste d'écoute — пост подслушивания
table d'écoute — пункт подслушивания телефонных разговоров
appareil d'écoute — звукоулавливатель
écoute sous-marine мор. — шумопеленгование
écoute radio — радиоперехват
mettre sur écoutes — подключить телефон к пункту прослушивания
3) умение выслушать
avoir une bonne écoute — уметь слушать (другого)
4) слышимость
5) уст. сторожевой пост, дозор, наблюдатель, часовой
6)
sœur écoute — монахиня, сопровождающая другую в приёмную
7) pl уши кабана
II f мор.шкот
point d'écoute — шкотовый угол (паруса)