ANFACHEN
anfachen: übersetzung
ạn||fa|chen 〈V. tr.; hat〉
1. durch Blasen zum Lodern bringen, schüren (Feuer, Glut)
2. 〈fig.〉 entzünden, wecken (Hass, Leidenschaft)
[→ Fächer]
* * *
ạn|fa|chen <sw.V.; hat (geh.):
[durch Blasen] zum Brennen, Aufflammen bringen:
ein Feuer, eine Glut a.;
Ü jmds. Leidenschaften a. (erregen);
jmds. Begierden a. (anstacheln);
einen Streit a.
* * *
ạn|fa|chen <sw. V.; hat (geh.): [durch Blasen] zum Brennen, Aufflammen bringen: ein Feuer, eine Glut a.; Ü jmds. Leidenschaften a. (erregen); jmds. Begierden a. (anstacheln); einen Streit a.; Schwache Fortpflanzungstätigkeit facht der Mensch gern an, und dazu hat er mancherlei Mittel: den Stierkampf, das Verbrechen, den Sport (Tucholsky, Werke II, 138).