FALL FOR

phrvi infml 1) He was going to fall for her — По всему было видно, что он в нее влюбится Some men always fall for women with blond hair — Некоторые мужчины обычно клюют на блондинок The whole family fell for the new house as soon as they saw it — Всей семье сразу же понравился новый дом 2) He fell for the trick — Он попался на обман I can't believe you fell for that old trick — Я не могу себе представить, как ты мог попасться на такую старую уловку If you fall for that, you'll fall for anything — Если тебя на этом можно провести, то тогда я просто не знаю Did he fall for your offer? — Он клюнул на твое предложение? She falls for all that sales talk much too easily — Она слишком легко верит продавцам

fall for phrvi infml 1. He was going to fall for her По всему было видно, что он в нее влюбится Some men always fall for women with blond hair Некоторые мужчины обычно клюют на блондинок The whole family fell for the new house as soon as they saw it Всей семье сразу же понравился новый дом 2. He fell for the trick Он попался на обман I can't believe you fell for that old trick Я не могу себе представить, как ты мог попасться на такую старую уловку If you fall for that, you'll fall for anything Если тебя на этом можно провести, то тогда я просто не знаю Did he fall for your offer? Он клюнул на твое предложение? She falls for all that sales talk much too easily Она слишком легко верит продавцам

фраз. гл. 1) разг. влюбиться (в кого-л.); полюбить (что-л.) Jim fell for Mary in a big way when they first met. — Джим по уши влюбился в Мери с того самого дня, когда они встретились. There's only one sensible thing. And I think I see you falling for it. — Здесь только одна удобная вещь. И мне кажется, что тебе она нравится. 2) разг. попадаться на удочку Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. — Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар.

{v.}, {slang} 1. To begin to like very much. * /Dick fell for baseball when he was a little boy./ 2. To begin to love (a boy or a girl.) * /Helen was a very pretty girl and people were not surprised that Bill fell for her./ 3. To believe (something told to fool you.) * /Nell did not fall for Joe's story about being a jet pilot./

{v.}, {slang} 1. To begin to like very much. * /Dick fell for baseball when he was a little boy./ 2. To begin to love (a boy or a girl.) * /Helen was a very pretty girl and people were not surprised that Bill fell for her./ 3. To believe (something told to fool you.) * /Nell did not fall for Joe's story about being a jet pilot./

fall for а) coll. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jimfell for Mary in a big way when they first met. The whole family fell for thenew house as soon as they saw it. б) coll. попадаться на удочку Don't fall forthat old trick, he's trying to persuade you to buy his goods.

1. fall for smb. - влюбиться; 2. fall for smth. - втрескаться; клюнуть; купиться; проглотить наживку; попасться на удочку (на приманку) чего-л.; влипнуть; попасться на чем-л.

(v.phr.) влюбиться;2.попасться на удочку; Мик говорит Джону: - I fell for baseball when I was a kid.- Я втрескался в бейсбол еще в детстве.

v. влипнуть, втрескаться: Мик говорит Джону: - I fell for baseball when I was a kid. - Я втрескался в бейсбол еще в детстве.

coll. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться (чему-л.); попадаться на удочку

влюбляться, увлечься, чувствовать влечение, поддаваться, попадаться на удочку