Г351
ИДТИ/ПОЙТИ В ГОРУ
VPfixed WO 1. Also: ЛЕЗТЬ/ПОЛЕЗТЬ В ГОРУ coll, ПЕРЁТЬ В ГОРУ substand (subj: human to improve one's status or job, gain influence, importance, succeed in one's career
X идёт в гору » X is coming (moving) up in the world
X is rising in the world (rising higher and higher)X is making his way in the world(in limited contexts) X is climbing the ladder of successX is rising (moving) up the ladder of promotionX's stock is going upX is making headwayX is doing very well for himself.
2. ( subj: abstr (often дела) or a noun denoting an enterprise, business etc) to develop successfully, make progress
X пошёл в гору — X was on the rise
things were looking upX began to prosper (was prospering)(in limited contexts) X was on the increaseX was going well.
3. ( subj: a noun denoting stocks, securities etc) to increase in value, cost: Х-ы идут в гору - Xs are going up
Xs are soaring (rising, climbing).