ABKÖNNEN
abkönnen: übersetzung
verknusen (umgangssprachlich); aushalten; vertragen
* * *
ạb||kön|nen 〈V. tr. 171; hat; umg.; meist in verneinenden Wendungen〉
1. leiden können, mögen
2. vertragen, aushalten
● ich kann diese Musik nicht ab; ich kann diesen Typen nicht ab
* * *
ạb|kön|nen <unr.V.; hat (bes. nordd. ugs., meist verneint):
a) leiden können, ertragen können:
den, das kann ich einfach nicht ab;
b) aushalten, vertragen:
ein Glas wirst du doch noch a.;
es ist unglaublich, was der alles abkann.
* * *
ạb|kön|nen <unr. V.; hat (bes. nordd. ugs., meist verneint): a) leiden können, ertragen können: solche Typen konnte ich ... überhaupt nicht ab (Christiane, Zoo 68); endlich hat er begriffen, dass ich keine Hunde abkann (Merian, Tod 22); b) aushalten, vertragen: Hummer ess' ich gerne. Kann ich aber nicht mehr gut ab mit dem Magen (Fichte, Wolli 36); das ist unwahrscheinlich, was so ein Mensch abkann (Stern 44, 1980, 134).