être dégagé de tout souci — jeder Sorge enthoben sein
1) (de) свободный от...
dégagé de toute obligation militaire — свободный от воинской обязанности
ma parole est dégagée — я больше не связан словом
2) свободный, открытый; просторный
ciel dégagé — ясное небо
cou dégagé — открытая шея
route dégagée — свободная дорога
cheveux bien dégagés — коротко постриженные волосы
la vue est plus dégagée ici — отсюда открывается более широкий горизонт
3) непринуждённый, свободный
manières dégagées — непринуждённые манеры
d'un air dégagé — непринуждённо
taille dégagée — стройный стан
4) выделенный, освобождённый (о газе, теплоте)
2. m хореогр.разгибание ноги (в танце)
1) свободный, непринуждённый
2) безыдейный, чуждый гражданственности; «незавербованный», «стоящий над схваткой» (о писателе, художнике)