Значение слова "DÉPENDRE" найдено в 4 источниках

DÉPENDRE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

dépendre: übersetzung

depɑ̃dʀ

v irr

dépendre de qn (être fonction de) — von jdm abhängen, von jdm abhängig sein, auf jdn angewiesen sein

dépendre de (être lié à) — zusammenhängen mit

3) (décrocher) abnehmen, abhängen

dépendre

dépendre [depãdʀ] &LT;14&GT;

I verbe intransitif

1 (être sous la dépendance de) Beispiel: dépendre de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas abhängig sein

2 (faire partie de) Beispiel: dépendre de quelque chose terrain zu etwas gehören

3 (relever de) Beispiel: dépendre de quelqu'un/quelque chose jdm/etwas unterstehen

4 (être conditionné par) Beispiel: dépendre de quelque chose/quelqu'un von jemandem/etwas abhängen; Beispiel: ça dépend familier das kommt drauf an; Beispiel: ça dépend du temps das hängt vom Wetter ab

II verbe transitif

(décrocher) abnehmen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I непр. vi (de qn, de qch)

1) зависеть от...

cela dépend разг. — смотря по обстоятельствам, когда как; посмотрим, видно будет

il dépend de vous de... — от вас зависит...

2) юр. быть в ведении; подчиняться

3) входить в состав; относиться к...

II непр. vt

снимать (то, что было повешено)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I непр. vi (de qn, de qch)

1) зависеть от...

cela dépend разг. — смотря по обстоятельствам, когда как; посмотрим, видно будет

il dépend de vous de... — от вас зависит...

2) юр. быть в ведении; подчиняться

3) входить в состав; относиться к...

II непр. vt

снимать (то, что было повешено)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

I vcela dépend tout dépend du premier pas II và pendre et à dépendre

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z