to betray oneself - а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться
his voice betrayed him - голос выдал его
his mistakes betrayed his lack of education - его ошибки свидетельствуют о недостатке образования
his face betrays his fear - на его лице написан страх
he betrayed his ignorance - он обнаружил своё невежество
he betrayed my trust in him - он обманул моё доверие
my judgement would not betray me - моя интуиция меня не подведёт; я могу положиться на свою оценку
1. изменять, становиться предателем, совершать предательство
2. выдавать
to ~ oneself - а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться
his voice ~ed him - голос выдал его
his mistakes ~ed his lack of education - его ошибки свидетельствуют о недостатке образования
his face ~s his fear - на его лице написан страх
he ~ed his ignorance - он обнаружил своё невежество
3. подводить; не оправдывать (доверия, надежд)
he ~ed my trust in him - он обманул моё доверие
my judgement would not ~ me - моя интуиция меня не подведёт; я могу положиться на свою оценку
4. обманывать, соблазнять
his voice betrayed him го́лос его́ вы́дал
• Abuse a trust
• Act traitorous to
• Deceive
• Double-cross
• Emulate Delilah
• Emulate Judas
• Help the opposition wager tiny amount (6)
• Leave in time of need
• Make like Quisling
• Rat on
• Reveal unconsciously
• Sell out
• Sell up the river
• Stab in the back
• Two-time
• Violate a trust
• Violate, as a trust
• Word in MoveOn.org's full-page New York Times ad of 10 Sept '07
запродувати, зраджувати, здійснювати зраду, ставати зрадником, видавати (когось); обманювати; спокушати
- betray a secret- betray guilt- betray one's country- betray one's homeland- betray state interests- betray trust
to betray trust — обмануть доверие
Не виправдовувати надії
підводити
обманювати