Значение слова "BETRAY" найдено в 22 источниках

BETRAY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[bɪ`treɪ]
изменять, предавать, продавать
выдавать, открывать
не оправдывать; подводить
обманывать, соблазнять


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[bıʹtreı] v
1. изменять, становиться предателем, совершать предательство
2. выдавать

to betray oneself - а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться

his voice betrayed him - голос выдал его

his mistakes betrayed his lack of education - его ошибки свидетельствуют о недостатке образования

his face betrays his fear - на его лице написан страх

he betrayed his ignorance - он обнаружил своё невежество

3. подводить; не оправдывать (доверия, надежд)

he betrayed my trust in him - он обманул моё доверие

my judgement would not betray me - моя интуиция меня не подведёт; я могу положиться на свою оценку

4. обманывать, соблазнять


найдено в "Moby Thesaurus"
betray: translation

Synonyms and related words:
abuse, apostatize, babble, bamboozle, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, beguile, betoken, betray a confidence, blab, blabber, blow the whistle, bluff, blurt, blurt out, bolt, break away, break faith, cajole, cheat on, circumvent, collaborate, conjure, cross, debauch, deceive, defect, defile, deflower, delude, demonstrate, desert, despoil, diddle, disclose, discover, divulge, double-cross, dupe, ensnare, entrap, evidence, evince, expose, fail, fink, fool, force, forestall, gammon, get around, give away, gull, hoax, hocus-pocus, hoodwink, hornswaggle, humbug, impart, indicate, inform, inform against, inform on, juggle, lay bare, lead astray, leak, let down, let drop, let fall, let slip, manifest, misguide, mislead, mock, narc, outmaneuver, outreach, outsmart, outwit, overreach, peach, pigeon, play one false, pull out, put something over, rape, rat, ravage, ravish, renegade, reveal, reveal a secret, ruin, run out on, secede, seduce, sell, sell out, shop, show, sing, snare, snitch, snitch on, snow, soil, spill, spill the beans, split, squeal, stool, string along, sully, take in, talk, tattle, tattle on, tell, tell on, tell secrets, tell tales, testify against, trap, trick, turn in, turn informer, two-time, uncover, unveil, violate


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{bıʹtreı} v

1. изменять, становиться предателем, совершать предательство

2. выдавать

to ~ oneself - а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться

his voice ~ed him - голос выдал его

his mistakes ~ed his lack of education - его ошибки свидетельствуют о недостатке образования

his face ~s his fear - на его лице написан страх

he ~ed his ignorance - он обнаружил своё невежество

3. подводить; не оправдывать (доверия, надежд)

he ~ed my trust in him - он обманул моё доверие

my judgement would not ~ me - моя интуиция меня не подведёт; я могу положиться на свою оценку

4. обманывать, соблазнять



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
betray
[bıʹtreı] v
1. изменять, становиться предателем, совершать предательство
2. выдавать
to ~ oneself - а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться
his voice ~ed him - голос выдал его
his mistakes ~ed his lack of education - его ошибки свидетельствуют о недостатке образования
his face ~s his fear - на его лице написан страх
he ~ed his ignorance - он обнаружил своё невежество
3. подводить; не оправдывать (доверия, надежд)
he ~ed my trust in him - он обманул моё доверие
my judgement would not ~ me - моя интуиция меня не подведёт; я могу положиться на свою оценку
4. обманывать, соблазнять



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
betray [bɪˊtreɪ] v
1) предава́ть, изменя́ть
2) обма́нывать, соблазня́ть
3) выдава́ть;

his voice betrayed him го́лос его́ вы́дал

4) не опра́вдывать (надежд, доверия); подводи́ть


найдено в "Collocations dictionary"
betray: translation

verb
Betray is used with these nouns as the subject: ↑expression, ↑eye, ↑face, ↑tone
Betray is used with these nouns as the object: ↑anxiety, ↑confidence, ↑contempt, ↑country, ↑disappointment, ↑emotion, ↑friendship, ↑hint, ↑husband, ↑ideal, ↑ignorance, ↑misunderstanding, ↑nervousness, ↑origin, ↑principle, ↑secret, ↑sign, ↑trust


найдено в "Crosswordopener"

• Abuse a trust

• Act traitorous to

• Deceive

• Double-cross

• Emulate Delilah

• Emulate Judas

• Help the opposition wager tiny amount (6)

• Leave in time of need

• Make like Quisling

• Rat on

• Reveal unconsciously

• Sell out

• Sell up the river

• Stab in the back

• Two-time

• Violate a trust

• Violate, as a trust

• Word in MoveOn.org's full-page New York Times ad of 10 Sept '07


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
гл. 1) изменять, предавать, продавать 2) выдавать, открывать (тайну, секрет) his voice betrayed him — голос его выдал No prince of the house of Lancaster betrayed a wish to renew the quarrel with the Church. — Ни один из принцев дома Ланкастеров не выдал желания возобновить конфликт с церковью. 3) не оправдывать (надежд, доверия); подводить 4) обманывать, соблазнять
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


запродувати, зраджувати, здійснювати зраду, ставати зрадником, видавати (когось); обманювати; спокушати

- betray a secret- betray guilt- betray one's country- betray one's homeland- betray state interests- betray trust



найдено в "Англо-украинском словаре"


v1) зраджувати; видавати2) обманювати, спокушати3) виявляти, виказувати (неспокій, нетерпіння)4) не справджувати (надій, сподівань)


найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
betray: übersetzung

betray v verraten


найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
предавать, изменять

to betray trust — обмануть доверие



найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
v
предавать
- the unions feel betrayed by the government


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
v 1) зраджувати; ставати зрадником; учинити зраду; 2) видавати; 3) підводити; не справджувати (надій тощо); 4) обманювати; спокушати.
найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Не виправдовувати надії

підводити

обманювати


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
предавать, изменять выдавать; не оправдывать (надежд, доверия); подводить обманывать, соблазнять
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. изменять; предавать, выдавать; подводить, не оправдывать, обманывать; соблазнять
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(v) невольно выдавать; невольно выдать; предавать; предать
найдено в "Англо-українському словнику"
видати, видавати, дурити, виказувати, обманювати
найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"
не виправдовувати надіїпідводити обманювати
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
предавать
T: 66