AVOIR L'OREILLE DURE
(avoir l'oreille dure {тж. être dur d'oreille})
быть тугим на ухо
La vieille était dure d'oreille et pour répéter ses prières, elle tendait les lèvres avec application. (A. Chédid, Le Sommeil délivré.) — Старуха была туга на ухо и старательно вытягивала губы, читая молитвы.