At short wavelengths, that is around 1 um both waveguide and chromatic dispersion have the same sign and they are added. — При коротких длинах волн, то есть около 1 μm, волновод и хроматическая дисперсия имеют один и тот же знак и они суммируются.