CE-Zeichen: übersetzung
I CE-Zeichen
[Abk. für Conformité Européenne, dt. »Europa-Konformität«], Plakette, die auf Produkten angebracht wird, um deren Übereinstimmung mit Vorschriften und Normen der EG anzuzeigen. Die Kennzeichnung wird von Herstellern oder Händlern ohne weitere Prüfung vorgenommen und besagt lediglich, dass Regelungen beachtet wurden, die ohnehin einzuhalten sind.
II CE-Zeichen,
Abkürzung für französisch Conformité Européenne [kɔ̃fɔrmɪ'te: ørɔpe'ɛn, »europäische Einheitlichkeit«], ab 1.1. 1995 verbindliche Kennzeichnung von Produkten, die innerhalb der EU hergestellt werden; damit bestätigt der Hersteller, dass das Erzeugnis die Sicherheits- und Normvorschriften der jeweiligen EG-Richtlinien (Europa-Normen, Normung) erfüllt. Durch das Anbringen des CE-Z. wird der freie Warenaustausch zwischen den Mitgliedsstaaten der EU und darüber hinaus innerhalb des EWR ermöglicht und die Arbeit der entsprechenden Aufsichtsbehörden erleichtert. EG-Richtlinien und Kennzeichnungspflicht bestehen bisher u. a. für Maschinen, Spielzeug, Telekommunikationseinrichtungen, medizintechnische Erzeugnisse.