* * *
* * *
* * *
• Cause of sympathy
• Commiseration
• Compassion
• Emotion of pity
• Emotional appeal
• Feeling evoked in drama
• Feeling of compassion
• Feeling of pity
• Feeling of sympathy
• Literary device
• Misery
• Modern Times quality
• Passionate appeal
• Pity
• Pity-evoking quality
• Pity-evoking quality, as in drama
• Poignancy
• Poignant quality
• Power to evoke pity
• Purple prose quality
• Sloppy sentimentality
• Source of sorrow
• Sympathetic pity
• Sympathetic sorrow
• Tear-jerking sentiment
• A quality that arouses emotions (especially pity or sorrow)
• A feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others
• A style that has the power to evoke feelings
the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody - повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы
affected pathos - наигранный пафос
1. 1) страстное воодушевление, подъём, энтузиазм
the tale of their sufferings was told with a ~ which drew tears from everybody - повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы
2) пафос
affected ~ - наигранный пафос
2. редк. страдания
3. редк. чувствительность
Pathos, grande dicendi genus (als erhabene Redegattung). – contentio u. Plur. contentiones (als gehobener Vortrag). – magnificentia verborum (als Erhabenheitder Worte). – das tragische P., tragice grande dicendi genus; oft auch durch tragoediae (z.B. mit welchem tragischen P. läßt er sich vernehmen, quantas tragoedias efficit: ins P. geraten in Bagatellsachen [v. gerichtl. Redner], tragoedias agere in nugis).
m
1) ложный пафос, напыщенность; наигранный пафос
2) уст. раздел риторики, касающийся возвышенного в речи
Pathos n =
пафос
voller Pathos — преисполненный пафосом
1) пафос; страстное воодушевление, подъем, энтузиазм;
2) основная идея чего-либо.