AFFENGEIL
affengeil: übersetzung
ạf|fen|geil 〈Adj.; Jugendspr.〉
1. begeisternd, großartig
2. spannend
● ein \affengeiler Hit
* * *
ạf|fen|geil <Adj.> [zu ↑ geil (3)] (salopp, bes. Jugendspr.):
in besonders begeisternder Weise schön, gut; äußerst großartig, ganz toll:
das war ein -er Film;
sie trägt immer die -sten Klamotten.
* * *
ạf|fen|geil <Adj.> [zu ↑geil (3)] (salopp, bes. Jugendsprache): in besonders begeisternder Weise schön, gut; äußerst großartig, ganz toll: das war ein -er Film; sie trägt immer die -sten Klamotten; Copis Roman ... ist eine ... -e Persiflage des Schwulenmilieus (Spiegel 27, 1983, 139); Seine Kneipe ist ziemlich komisch, aber die Linken finden sie wahrscheinlich a. (taz 30. 3. 98, 24).