Значение слова "EINTRAG" найдено в 8 источниках

EINTRAG

Eintrag: übersetzung

Input (fachsprachlich); Eingabe; Eintragung; Inschrift; Aufschrift; Widmung; Element (einer Skala); Item (fachsprachlich)

* * *

Ein|trag 〈m. 1u〉

1. Eintragung, schriftl. Vermerk, Notiz, Buchung

2. 〈Schule〉 schriftlich (im Klassenbuch) festgehaltener Tadel

3. Beeinträchtigung, Abbruch, Schaden

4. 〈Web.〉 = Einschuss (3)

● einen \Eintrag ins Klassenbuch bekommen; das tut der Sache keinen \Eintrag macht nichts aus, beeinträchtigt die Sache nicht

* * *

Ein|trag, der; -[e]s, Einträge:

1. &LT;o. Pl.&GT; das ↑ Eintragen (1 a, c).

a) (Amtsspr.) schriftlicher Vermerk; [Akten]notiz:

ein E.in den Akten;

b) (in einem Verzeichnis, einem Nachschlagewerk o. Ä.) die zu einem bestimmten Stichwort verfügbaren Informationen enthaltender Text:

das Lexikon, Wörterbuch enthält über 200 000 Einträge;

unter dem Namen gibt es im Telefonbuch 25 Einträge.

3. [mhd. īntrac = Schaden, Nachteil]

a) &LT;o. Pl.&GT; das ↑ Eintragen (2 b);

b) Stoff, der irgendwohin ↑ eingetragen (2 b) wurde.

* * *

Ein|trag, der; -[e]s, Einträge [3: mhd. īntrac = Schaden, Nachteil]: 1. &LT;o. Pl.&GT; das Eintragen (1 a, c): der E. des Namens in der Liste; Danach Visite, E. der neuen Verordnungen (Johnson, Ansichten 61). 2. (Amtsspr.) schriftlicher Vermerk; [Akten]notiz: ein E. in den Akten; ein E. ins Klassenbuch (ein schriftlicher Tadel); ich fand keinen E. im Telefonbuch unter diesem Namen (Ziegler, Liebe 193). 3. a) &LT;o. Pl.&GT; das Eintragen (2 b): Ein erheblicher Teil der Nordseeschadstoffbelastung werde durch den E. über die Flüsse verursacht (Kieler Nachrichten 30. 8. 84, 5); b) Stoff, der irgendwohin ↑eingetragen (2 b) wurde: Neben anderen Schwermetallen werden durch saure Einträge auch die Umweltgifte Blei und Cadmium aktiviert (DÄ 47, 1985, 25). 4. *einer Sache E. tun (geh.; eine Sache beeinträchtigen, ihr abträglich sein): Diese Mängel der „Räuber“ ... tun jedoch der Durchschlagkraft des Dramas nicht den geringsten E. (Friedell, Aufklärung 113).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Eintrag: übersetzung

Eintrag, I) der Einschlag bei den Webern: subtemen (Ggstz. trama, der Auftrag). – II) Schaden: damnum. – detrimentum (Abbruch). – Ei. tun, alci rei officere (zuwider sein u. so schaden, z.B. libertati, gloriae alcis: u. ad speciem rotundi nihil off. [der Rundung keinen Eintrag tun]); alci oder alci rei nocere (schaden, z.B. apud me nocet puellae, quod dives est); impedire (etw. hemmen, ihm hemmend in den Weg treten, z.B. usum: u. navigationem); imminuere alqd od. aliquid de alqa re (etwas verringern, z.B. voluptatem od. aliquid de voluptate; daher einer Sache keinen Ei. tun, nihil imminuere de alqa re, z.B. dem Ansehen eines Gebäudes, de aspectu); decerpere aliquid de alqa re (gleichs. etwas abpflücken von etc., z.B. daß der Scherz der Würde nicht Ei. tue, ne quid iocus de gravitate decerpat). – ohne Ei., sine damno; sine fraude.