Значение слова "ÜBERHANDNEHMEN" найдено в 6 источниках

ÜBERHANDNEHMEN

найдено в "Universal-Lexicon"

überhandnehmen: übersetzung

ins Kraut schießen (umgangssprachlich); entgleisen (umgangssprachlich); außer Kontrolle geraten; ausufern

* * *

über|hand|neh|men [y:bɐ'hantne:mən], nimmt überhand, nahm überhand, überhandgenommen &LT;itr.; hat:

(von bestimmten negativ bewerteten Dingen o.Ä.) zu häufig vorkommen, ein erträgliches Maß übersteigen:

die Unregelmäßigkeiten haben in letzter Zeit überhandgenommen; das Ungeziefer, das Unkraut nimmt überhand.

Syn.: außer Kontrolle geraten, sich ↑ auswachsen, sich ↑ breitmachen, sich ↑ häufen, zur Plage werden.

* * *

über|hạnd||neh|men 〈V. intr. 187; hat〉

1. sich zu sehr vermehren, sich zu sehr ausbreiten

2. sich zu oft wiederholen

● die Raubüberfälle haben in den letzten Wochen überhandgenommen [zu Hand im Sinne von „Gewalt, Macht“]

* * *

über|hạnd|neh|men &LT;st. V.; hat:

[in Bezug auf etw. Negatives] in übermächtiger Weise an Zahl, Stärke zunehmen; stark anwachsen, sich stark vermehren:

das Ungeziefer, der Verkehrslärm nimmt allmählich überhand.

найдено в "Universal-Lexicon"

Überhandnehmen: übersetzung

weite Verbreitung; Vorherrschen; Prävalenz

* * *

über|hand|neh|men [y:bɐ'hantne:mən], nimmt überhand, nahm überhand, überhandgenommen &LT;itr.; hat:

(von bestimmten negativ bewerteten Dingen o. Ä.) zu häufig vorkommen, ein erträgliches Maß übersteigen:

die Unregelmäßigkeiten haben in letzter Zeit überhandgenommen; das Ungeziefer, das Unkraut nimmt überhand.

Syn.: außer Kontrolle geraten, sich ↑ auswachsen, sich ↑ breitmachen, sich ↑ häufen, zur Plage werden.

* * *

über|hạnd||neh|men 〈V.intr. 187; hat〉

1. sich zu sehr vermehren, sich zu sehr ausbreiten

2. sich zu oft wiederholen

● die Raubüberfälle haben in den letzten Wochen überhandgenommen [zu Hand im Sinne von „Gewalt, Macht“]

* * *

über|hạnd|neh|men &LT;st. V.; hat:

[in Bezug auf etw. Negatives] in übermächtiger Weise an Zahl, Stärke zunehmen; stark anwachsen, sich stark vermehren:

das Ungeziefer, der Verkehrslärm nimmt allmählich überhand.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

überhand|nehmen^* отд. vi

брать верх, распространяться, возрастать

hier nehmen die Füchse uberhand — здесь лис становится всё больше и больше

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

überhandnehmen: übersetzung

überhandnehmen, invalescere. convalescere. ingravescere (intensiv, Kraft gewinnen). – increbrescere. percrebrescere (extensiv, häufig werden). – inveterascere (einwurzeln).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

* отд. vi

брать верх; распространяться, возрастать

найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"

брать верх; распространяться, возрастать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z