FAIRE AFFICHE

(faire affiche {тж. en faire une affiche}) ≈ афишировать, выставлять напоказ, делать рекламу Ce n'était rien que l'ignoble publicité d'une ignoble affaire. Le coq gaulois, le lion britannique, l'aigle allemand, toutes ces bêtes nationales faisaient affiche, comme, en d'autres temps, les emblèmes de tel cognac ou de tel cirage. (J. Guéhenno, Journal d'un homme de quarante ans.) — Это было не что иное, как гнусная реклама гнусного мероприятия. Галльский петух, британский лев, германский орел все эти национальные животные были выставлены напоказ точно так же, как в другое время реклама коньяка или сигар.