EINMAUERN
einmauern: übersetzung
ein||mau|ern 〈V. tr.; hat〉
1. in eine Mauer einschließen
2. mit Mauerwerk befestigen
* * *
ein|mau|ern <sw. V.; hat:
1. in Mauerwerk einschließen, mit Mauerwerk umgeben:
bei der Grundsteinlegung wurden Dokumente [in das Fundament] eingemauert.
2. beim Mauern, bei der Errichtung einer Mauer o. Ä. ins Mauerwerk einfügen u. dort befestigen, einarbeiten:
der große Haken wird gleich [mit] eingemauert.
* * *
ein|mau|ern <sw. V.; hat: 1. in Mauerwerk einschließen, mit Mauerwerk umgeben: bei der Grundsteinlegung wurden Dokumente [in das Fundament] eingemauert; Ü sie umstand ihn, sie narrte ihn, sie mauerte ihn ein, er hasste sie (Rolf Schneider, November 86). 2. beim Mauern, bei der Errichtung einer Mauer o. Ä. ins Mauerwerk einfügen u. dort befestigen, hineinarbeiten: der große Haken, die Metallplatte wird gleich [mit] eingemauert; in die Mauerkrone sind Glasscherben eingemauert (Sobota, Minus-Mann 50).