AWAY FROM THE MARKET
1) фин. отличная от рыночной*
See:
below the market, above the market
2) бирж. "в стороне от рынка"*
See:
fill or kill, limit order
* * *
"в стороне от рынка": приказ биржевому брокеру, в котором обозначена цена предложения купить ниже или цена предложения продать выше текущей рыночной цены бумаги; такие приказы "вылеживаются" до момента изменения рыночной конъюнктуры.