CONNAÎTRE QN PAR CŒUR

знать кого-либо как самого себя Pupille de la nation ... Père tué à la guerre ... m'a soufflé le commandant, qui connaît par cœur tout son bataillon. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Воспитанник нации ... Отец убит на войне ... шепнул мне майор, знающий наперечет весь свой батальон. Michel. Sophie! tu me fais une scène, ma parole! Moi qui te connais par cœur. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. Софи! И ты устраиваешь мне сцену! Черт возьми, я же вижу тебя насквозь.