ETWAS NICHT ÜBER DIE LIPPEN BRINGEN
Etwas nicht über die Lippen bringen: übersetzung
Etwas nicht über die Lippen bringen
Wer etwas nicht über die Lippen bringt, bringt es nicht fertig, das Betreffende auszusprechen, zu äußern: Sie schämte sich, aber das Wörtchen »Entschuldigung« brachte sie nicht über die Lippen. - In Werner Bergengruens Roman »Die Rittmeisterin« heißt es: »Ich hatte sie lange darum bitten wollen und doch die Bitte nicht über die Lippen gebracht« (S. 184).
Literatur:
Bergengruen, Werner: Die Rittmeisterin. München: Nymphenburger Verlagshandlung, 1954.