AGITATION

[ˏæʤɪ`teɪʃ(ə)n]

агитация

обсуждение, рассмотрение

беспокойство, возбуждение, волнение, тревога, смятение, потрясение

взбалтывание; перемешивание, помешивание, активное движение

agitation: translation

1 worry/excitement

▪ acute, extreme

▪ show

▪

She was trying not to show her agitation.

▪ conceal, hide

▪

He could not hide his agitation.

▪ in sb's agitation

▪

He knocked his glass over in his agitation.

▪ with agitation

▪

She was wriggling on the seat with agitation.

▪ a feeling of agitation, a state of agitation

2 public protest

▪ growing

▪ mass, popular, public

▪ political

▪ engage in, turn to

▪

The organization is turning to political agitation in order to achieve its aims.

▪ stir up

▪ agitation against

▪

There has been mass agitation against the president.

▪ agitation for

▪

There is growing agitation for reform of local government.

Agitation: übersetzung

(politische) Hetze; Manipulation; Täuschung; Hetze; Propaganda; Volksverdummung (umgangssprachlich)

politische Agitation; Agitation betreiben.

Syn.: ↑ Hetze (abwertend), ↑ Propaganda.

Agi|ta|ti|on 〈f. 20〉 aggressive polit. Werbung, Propaganda meist für polit. od. soz. Ziele ● \Agitation betreiben [<lat. agitatio „Betreiben, Tätigkeit“]

Agi|ta|ti|on , die; -, -en [engl. agitation < lat. agitatio = das In-Bewegung-Setzen, zu: agitare, ↑ agitieren]:

a) (abwertend) aggressive Tätigkeit zur Beeinflussung anderer, vor allem in politischer Hinsicht; Hetze:

A.betreiben;

eine radikale A. gegen alle bestehenden Ordnungsbegriffe;

b) politische Aufklärungstätigkeit; Propaganda für bestimmte politische od. soziale Ziele:

A. für eine Koalition.

Agi|ta|ti|on, die; -, -en [engl. agitation < lat. agitatio = das In-Bewegung-Setzen, zu: agitare, ↑agitieren]: a) (abwertend) aggressive Tätigkeit zur Beeinflussung anderer, vor allem in politischer Hinsicht; Hetze: A. betreiben; Die Arbeitslosigkeit ... bot den Nazis Anlässe zu immer zügelloserer A. (Loest, Pistole 46); eine radikale A. gegen alle bestehenden Ordnungsbegriffe; b) politische Aufklärungstätigkeit; Propaganda für bestimmte politische od. soziale Ziele: A. für eine Koalition; dass ich mich mit meinem Anliegen an die Abteilung A. und Propaganda wenden sollte (Leonhard, Revolution 121).

agitation: translation

ado, aggravation, all-overs, angst, animation, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious bench, anxious concern, anxious seat, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, arousal, arousing, attack of nerves, bluster, bother, botheration, brawl, broil, brouhaha, buck fever, burst, bustle, cacophony, cankerworm of care, care, case of nerves, chaos, chills of fear, churning, cold creeps, cold shivers, cold sweat, commotion, concern, concernment, confusion, creeps, disquiet, disquietude, distress, disturbance, dither, dread, ebullience, ebullition, eddy, effervescence, electrification, embroilment, exacerbation, exasperation, excessive irritability, excitation, excitement, exhilaration, fanaticism, fear, fear and trembling, feery-fary, ferment, fermentation, fidgetiness, fidgets, firing, fit, flap, flurry, fluster, flutter, flutteriness, fomentation, foofaraw, foreboding, forebodingness, frenzy, fume, furor, furore, fury, fuss, fussiness, galvanization, goose bumps, gooseflesh, heartquake, horripilation, hubbub, hullabaloo, hurly-burly, hurry, hurry-scurry, incitation, incitement, inflammation, infuriation, inquietude, instigation, irritation, jimjams, lather, lathering up, maelstrom, malaise, misgiving, morbid excitability, nerves, nervosity, nervous stomach, nervous strain, nervous tension, nervousness, overanxiety, palpitation, pandemonium, panic, panickiness, passion, pell-mell, pep rally, pep talk, perturbation, pins and needles, pother, provocation, pucker, quaking, quiver of terror, rabble-rousing, racket, rage, restlessness, row, ruckus, ruffle, rumpus, scramble, shaking, shivers, solicitude, spasm, spell of nerves, spurt, stage fright, state of nerves, steaming up, stew, stimulation, stimulus, stir, stirring, stirring up, stirring-up, storminess, strain, suspense, sweat, swirl, swirling, tempestuousness, tension, thrill of fear, tic, to-do, trepidation, trepidity, trouble, tumult, tumultuousness, turbulence, turmoil, twitching, uneasiness, unquiet, unquietness, uproar, upset, vellication, vexation, vortex, whipping up, whirl, wildness, working up, yeastiness, zeal, zealousness

1. 1) волнение; возбуждение; смятение, беспокойство

2) бурное движение, колебание; волнение

2. 1) открытое, публичное обсуждение

2) агитация

3. перемешивание, взбалтывание, встряхивание

а) (деятельность по распространению своих взглядов, идей для формирования определенного общественного мнения)

б) агитация (пропагандистская деятельность с целью побуждения к политической активности отдельных групп или широких масс населения; отличается разнообразием устных, печатных и аудио-визуальных средств; является распространенным инструментом политической борьбы)