Значение слова "DURCHBRAUSEN" найдено в 4 источниках

DURCHBRAUSEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchbrausen: übersetzung

dụrch||brau|sen 〈V. intr.; ist〉 rasch hindurchfahren, ohne anzuhalten ● der Zug ist durchgebraust
————————
durch|brau|sen 〈V. tr.; hat〉 heftig hindurchwehen ● der Sturm durchbraust das Tal, die Wälder

* * *

1dụrch|brau|sen <sw. V.; ist:
mit großer Geschwindigkeit durch einen Bereich ohne Aufenthalt durchfahren:
der Zug brauste [durch den kleinen Ort] durch.
2durch|brau|sen <sw. V.; hat:
mit Brausen erfüllen:
der Sturm durchbraust das Tal;
Ü Begeisterung durchbrauste den Saal.

* * *

durch|brau|sen <sw. V.; hat: mit Brausen erfüllen: der Sturm durchbraust das Tal; Ü Begeisterung durchbrauste den Saal.
————————
dụrch|brau|sen <sw. V.; ist: mit großer Geschwindigkeit durch einen Bereich ohne Aufenthalt durchfahren: der Zug brauste [durch den kleinen Ort] durch.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchbrausen I vi (s) разг.

проноситься с шумом (о поезде и т. п.)

durchbrausen II vt

1. проноситься с шумом (где-л., по чему-л. — о поезде и т. п.)

2. бурно течь (по чему-л.)

3. бушевать (о буре и т. п.; тж. перен.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I vi (s)
пронестись, промчаться (с шумом)
der Zug ist durchgebraust — поезд промчался (мимо)
II vt
наполнить шумом; хлынуть (в голову - о крови); охватить, (о буре; перен. тж. о восторге и т. п.)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
durchbrausen: übersetzung

durchbrausen, v. Winde etc., perstrepere, perfremere alqm locum; fremere per alqm locum.



T: 41