EIN MÄRCHEN AUS ALTEN ZEITEN

Ein Märchen aus alten Zeiten

 

Das Zitat - oft mit der Variante »aus uralten Zeiten« - ist die dritte Zeile aus dem zweiten Gedicht des Abschnitts »Die Heimkehr« in Heinrich Heines (1797 bis 1856) »Buch der Lieder«: »Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,/Dass ich so traurig bin;/Ein Märchen aus alten Zeiten,/Das kommt mir nicht aus dem Sinn.« Mit dem Märchen ist in dem durch Friedrich Silchers Vertonung (1838) volkstümlich gewordenen Gedicht die Sage von der Loreley gemeint. Clemens Brentano hatte in seiner Ballade »Lore Lay« (1799) die rheinische Sagengestalt erfunden, die vom Rheinfelsen aus die Schiffer ins Verderben lockt. - Losgelöst von diesem Zusammenhang kommentiert man mit dem Zitat jemandes Worte, denen man keinen Glauben schenken will.