AUF DER BILDFLÄCHE ERSCHEINEN

Auf der Bildfläche erscheinen; von der Bildfläche verschwinden

 

Die umgangssprachliche Redewendung »auf der Bildfläche erscheinen« knüpft an »Bildfläche« als alten technischen Ausdruck der Fotografie an und bezog sich ursprünglich auf das Erscheinen eines Bildes beim Entwickeln der Platte. Im heutigen Sprachgebrauch wird mit der Wendung ausgedrückt, dass jemand plötzlich erscheint, auftritt: Wir hatten uns gerade zum Essen hingesetzt, als die Verwandtschaft auf der Bildfläche erschien. - Mit der Wendung »von der Bildfläche verschwinden« drücken wir umgangssprachlich zum einen aus, dass sich jemand rasch, ohne Umstände entfernt; zum anderen, dass jemand [aus der Öffentlichkeit] verschwindet, in Vergessenheit gerät: Nach 5 Uhr tut sich hier nichts mehr. Da sind alle von der Bildfläche verschwunden. Da ist Feierabend! - Mit seinem ersten Song landete er einen Hit. Dann war Ebbe. Nach einem Jahr war er von der Bildfläche verschwunden.